2024年05月24日 星期五
薛涛出席中马作家学者交流座谈会
来源:辽宁作家网 | 作者:张矜若、杨一  时间: 2023-05-31

  5月26日,由中国国家新闻出版署主办、中国图书进出口(集团)有限公司承办、吉隆坡中国文化中心协办的“文化互鉴,美美与共”中马作家学者交流座谈会圆满召开。刘震云、东西、薛涛、丁墨等中马11位作家学者出席本次活动。作为2023吉隆披国际书展中国主宾国系列活动之一,本场座谈会受到本地读者热烈关注,现场有200余位读者参与,回响热烈。

  主题发言环节,围绕话题“文学交流”,中国作家刘震云讲到,文学可以让彼此迅速熟悉。文化差异不可避免,但人的基本情感仍是相通的。在各种各样的交流中,最节省成本的交流,就是文化交流。书籍正是文化交流不可或缺的载体。

  中国作家东西表示,在他的作品《没有语言的生活》中写了这样一个故事:父亲是个盲人,儿子是个聋人,儿媳妇是个哑人,他们组成了一个“看不见,听不到和说不出”的家庭。没有比他们之间的交流更困难的了,但他们每个人都借用对方的健康器官,完成了不可能的沟通。中国作家跟马来西亚读者的交流障碍,远没有他们三人之间的交流障碍那么巨大。所以,他相信并期待,亚洲作家们笔下的故事会率先得到近邻各国的重视,并优先于欧美读者产生良好的化学反应。

  马来西亚作家戴小华说:“文学是世界民族交往、心灵沟通的工具之一,也是促进全世界文明发展的方法之一。一个民族的文学只有在与国外民族文学的交往、影响、互相滲透,融合中才能得到长足的进步与发展;但无论怎样交融,必须有自己的独特性。具有独特性,才能在世界文学之林中站住脚。”

  围绕第二个话题“文化传承与青年成长”,中国作家薛涛提到,在书展看到东盟作家的新书出版,特别想阅读他们的故事、了解和借鉴他们的经验。“文学的功劳在于,它将人类散落的目光和心灵连成一片。我时时为作家这个职业感到光荣,因为我们笔下的文字正在以一滴水汇入洋流,为这次文明的共舞贡献波澜和光亮。”

  对于儿童文学发展,马来西亚儿童文学作家许有彬表示,读长篇小说需要大篇幅地阅读,而现在人们习惯阅读短篇文字,例如诗歌。因此,童诗或许可以在这个时代继续发展起来。

  对于网络文学出版,中国网络作家丁墨指出:“作为大众创作、全民阅读的中国故事,网络文学无论是在行业前景、市场规模、文化影响力、内容品质和全产业链开发上,都已步入成熟发展的稳定阶段。”她认为,网络文学作为中国一大独特的文化新观,非常年轻、生命力旺盛,可以跨越一切年龄阶段、文化层次的读者,同样也跨越国界,沟通了中马两国读者的精神世界的沟通交流。

  中马作家学者交流座谈会对于深化中马人文互动,推进中马文化互鉴具有重要意义。文学承载了各地读者共通的情感,出版搭建了异国文化沟通的桥梁,作家学者对于中马文学和出版交流发表了深入的见解,对于加深中马文化沟通表达期待。