东北作家网
XDBZJW.COM 您是第 18414565 位访客! 设为首页 收藏本站
 
作者:邱华栋 来源:  本站浏览:100        发布时间:[2018-10-21]

  

  1

  从地理上看,以乌拉尔山脉到大高加索山脉一线为东部边界,西抵罗卡角,再由诺尔辰角南跨至马罗基角,这就是伟大的欧罗巴大陆。最近二三十年,欧洲致力于为自己构造全方位的一体化机制,以形成更强大的欧盟共同体。虽然有薄薄的一层世界主义思想,但很少人认为他们真的是流动的、没有国家的欧洲人。在地理上,地球是接近正圆形的,以西半球和东半球作为一种简易区分,但现代性的全球形象则几乎是被“theWesttheRest”(斯图亚特•霍尔)所界定的。“欧洲和亚洲”正是这种二元对立结构的具体变形。现在我们相聚在这里,就是为了谈论亚洲以及我们共同的东亚。

  亚洲广袤分散,而东亚紧凑,中、日、韩自古以来就是一衣带水的邻居。地理意义上的东亚,除了三国,还包含朝鲜与蒙古,也有人认为越南曾内在于儒学文化圈,因此也是广义上的文化东亚。但是中日韩的组合自有其道理,这个道理就是“现代化”。“东盟+3”的框架,正旁证了把中日韩视为一个可整合的现代化区域共同体的逻辑,而东亚文学的地理学,也由此显露出轮廓。

  事实上,近代之前不存在所谓的东亚意识,古代的区域关系建立在朝贡体系之上。所谓的东亚观念以近代民族-国家(nation-state)为前提。何况,作为概念的东亚是西方力量介入远东地区的次生物。但是,我们当然在文化和思想方面对“东亚”这个概念有绝对的使用权和定义权。

  2

  那么,我们如何在思想和文学层面来谈论东亚呢?思想方面,我们共存于儒学文化圈,汉字在东亚这个广大的面积内被不同社会的人共同使用,使这个区域具有某种“同文同种”的亲缘性。因为相似的精神资源和思想底色,当代中日韩三国的公民也较容易相互理解。今年,平昌冬奥会开幕式上的四大神兽甫一出场,中国观众不需听解说,就知道那是我们古代的星宿信仰:青龙、白虎、朱雀、玄武。文化方面,早熟的印刷文明促成了东亚之间的文学交往,频繁的使节互访和民间贸易也加深了沟通。陶渊明、李白、苏东坡等人的诗词以及《三国志》《红楼梦》等小说从中国传入朝鲜,再传入日本。瞿佑的《剪灯新话》对金时习的《金鳌新话》和浅井了意的《伽婢子》构成了巨大的影响。金万重的《九云梦》以《太平广记》为蓝本,却成就了毫不逊色的文学经典。《源氏物语》开启了日本文学的“物哀”传统,而我们也逐渐懂得了那种“凌晨四点钟,海棠花未眠”(川端康成)的情结。《春香传》里,成春香的故事在中国几乎是家喻户晓,以多达十几种地方戏曲及现代歌舞剧的形式被搬演到舞台上。日本学者柄谷行人曾说:“所谓先验的山水画式的场乃是中国哲人彻悟的理想境界。”看一看《松林图》,日本的传统水墨画何尝不是如此。

  我国著名的历史学家顾颉刚认为,古代的历史是层累创造的,一层一层地创造累积。时代越往后,历史创造就越多,我们也就越容易发掘出证据。其实,日本的文明型构与层累说颇有相似之处。美术史学家冈仓天心有一篇TheIdealsoftheEast(《东洋的理想》),他认为“亚洲是一体的”。尽管有喜马拉雅山作为巨大的物理阻隔,但是亚洲内在牢固结合。而日本扮演的角色呢,正是亚洲文明的博物馆,保存其他地区创造出来的文明。所以,研究汉文化的,研究朝鲜文化的,都可以在日本的文化里发现许多过往历史的有力的材料或者旁证。而且,时间越往后,日本就越具有自主的创造。在它所保有的文明里,有着比历史本身更丰富的历史,尤其是明治维新开始之后。必须承认的是,近代以来,中韩两国从日本的现代化历程中受启发颇多。

  日本思想家福泽谕吉在其《文明论概略》一书中,竭力倡导实用性功利主义,这带给了整个东亚,关于“文明的发展”与“历史的行程”的巨大震荡。东亚文明的现代性由此展开。东亚传统内,一向信奉“盖文章者,经国之大业,不朽之盛事”(曹丕)。坪内逍遥的《小说神髓》也以此种“载道”的写实主义确立了近现代小说的标准。鲁迅、周作人兄弟从日本得到的馈赠,不仅仅包括现代日语小说和通过日语转译的小说,还有诸如厨川白村“苦闷的象征”这样的现代文学理论。如上种种,为中国的现代文学埋下了深深的两条相互扭缠的线索。而韩国作为我们的邻居,也走过相似的现代文学历程。都是经由新剧运动、歌咏运动和新小说,实现了从古典文学向现代文学的过渡,从古典之臣民向现代之“人”的“进化”。

  如果暂时抛开我们三国文化相互的激发和扶持关系,现在,我们要面对一个冰冷的事实。我们一直在追逐着“发展”这个至高无上的词汇,希望实现政治和经济的现代化。文化现代化是被这个进程拽着走的,并且希望现代的文化为现代化国家提供反哺,文学就是其中最重要的智力支持和思想保障。

  3

  在意识形态上,欧洲的近代原理是理性、科学和进步史观,这甚至为曾经处在惊慌里的中、日、韩三国都灌输了“落后就要挨打”的竞争和征服逻辑。20世纪之后,西方思想文化界一直在推动多元化的思考,而且也试图推翻抽象的普遍性,但这种方式好像从未逃脱解构性、破坏性的怪圈。看一看有多少流行的思想都是以Post-和de-开头,就知道,我们“破旧立新”的工作远还未能进入下半场。

  如今,人类掌握了AI技术和致命的战争武器,牵一发而动全身的国际金融体系又浑然不觉地把每一个普通人都拴在了一起。如果我们可以达成共识:今日的国际关系格局前所未有的复杂,使得东亚在现代化潮流中的“冲击—反应”论这种单边的历史解释框架失效了。东亚的文化,无论是19世纪之前的古典形态,还是其后的现代形态,其实都是单极的。现在,应该把单极化的价值判断体系多极化,去创造一个作为复数的东亚。那么,东亚文学就应该寻找一个“现代”方案之外的新出路。终于来到了文学创作的话题——文学才代表了最具多元特色的精神。东亚文学历史上曾有过的融合、分歧,其实都是一只过岸的竹筏,它最终要抵达今天,把文学所应当承载的价值摆渡到我们面前。

  钱锺书曾以一句“东海西海,心理攸同”,道破人类文化的普遍性。我们从不同民族和国家的文学中不难找出许多共享的原型和母题,这正是普遍价值的表现。人类共同珍视的事物,比如和平、丰裕、自由、正义,这对任何社会来说都是正面价值。文学能够以多样的形态来展现这些价值,乃至丰富这些价值的维度。十年前的中国四川省5.12汶川大地震发生后,一家媒体刊发了一篇特稿,叫《回家》。那是一个故事:一个瘦小的父亲,背着被倒塌的房屋压死的儿子,一路步行往家走。几十里地的雨后泥泞、不断被余震震落的山石、崎岖的乡村小道、脚边湍急的江水、还有儿子僵硬沉重的身体,什么都无法阻止他。这就是我们的普遍情感。我相信,这篇报道对于大部分中国人而言,不是新闻(《费加罗报》的创始人维尔梅桑曾说:“对我的读者来说,拉丁区阁楼里生个火比在马德里爆发一场革命更重要。”以此概括新闻报道的肤浅且不值一听的特性),而是文学。全世界的人都会有这种体验。虽然我们有不同的语法,但是简单的叙述里却蕴含着共同的语言,我们处在约翰•密尔所说的“同情的社会”(societyofsympathy),内心对于爱意和善良的渴望,永远都是作为人的基本法则,同情就是我们共同的文学语言。

  我们有一句话喊了很多年,“越是民族的,越是世界的”,以为坚持民族独一无二特质的写作,自然具有世界性意义。其实,这不还是以世界意义为优先项吗?尤其是“世界意义”的定义权与你我无关,而只在一小部分人手里时。当我们把民族理解成欠发达的地方特色以后,写作中就出现偏离了人性价值的“怪力乱神”,这种理解往往满足了具有后现代主义情结的人的猎奇心理,相当于主动放弃了书写的普遍标准。其实,世界性的普遍诉求与区域内的文化传统认同之间并无真正的矛盾。

  文学是个人的声音,但是一定也是全人类的语言。正如那个佝着背提着腰的父亲,他的丧子之痛是个人的,但对永失我爱的感伤是普遍的心灵语言。每种文明都有传播和扩张自己的愿望,但是任何文明,都会在一个父亲的眼泪面前驻足和静默。此刻,我想起的是鲁迅的那句话,“无穷的远方,无尽的人们,都与我有关。”

  4

  “阮氏王朝的官员、水户藩的武士,还有宁波港的商人们,肯定分别知道自己是嘉隆皇帝、德川大将军和清朝皇帝的子民”,但他们不知道世界的整体风貌,更不知道自己是东亚人。如今,全世界都有我们的面孔,中、日、韩三国国民的足迹,早已踏遍地球。我们的生活变得越来越相似,工作日在办公室与材料鏖战,假日去咖啡馆吹凉,你和我之间,顶多有12个小时的时差。麦克卢汉半个多世纪前提出的地球村式的交往已经实现。世界各地的文化,好像被压缩软件一打包,就能顺利传输走,而且传输过程中不丢失一个像素。可是,这真的可能吗?

  全球化表现为各种不同的文明体系之间在生产方式、生活方式和价值观念上的某种趋同化。例如,市场经济体制正在成为全球经济通则,但全球主义(globalism)则是一种思想主张和意识形态。举一个例子,过去,旅行后常常产生游记,而现在,在消费产业链条里,旅行反过来成为了“旅游攻略”(tourismstrategy)的实践,而不是相反,比如在土耳其一定要乘坐热气球,去澳洲就要和袋鼠合影,这是硬性规定的时尚。一种潮流如果打上普遍主义色彩的“全球主义”意识形态,就可能沦为某种霸权的陷阱。

  当大历史在呼啦啦合力前行时,还有一些灵魂也许走着不寻常的路。这些渺小而脆弱的肉身,成为我们作家的观察对象。文学就是这样微观的一种存在,它不会忘记关注那些慢腾腾的脚步和颤巍巍的嗫嚅。胡塞尔认为,即便吉普赛人(其实吉普赛也是一种蔑称,正确的叫法是罗姆人)生活于“领土上的欧洲”,却并不属于欧洲。在历史上,这些来路不正的异教徒,只配拥有颠沛流离的命运。好在,梅里美的卡门和雨果的爱斯梅拉达,都是如此的光彩照人。我们感激有这样的文学财富,它不会心不在焉浮光掠影地错过每一张脸上的独特表情。在网络取代纸张的时代,文学因为这一易得且廉价的特征成为了全球消费文化横扫不到的光明角落。文学是对抗冷漠的同质化、强权和消费主义的有效工具。

  大江健三郎曾带着一种“黯然的内省”,以“知识良心”行走于冲绳。他反思的是“日本人是什么?”

  保持对他者尊严的肃穆,并且不断拓宽思想视域的文学,能够克服全球化时代以新的形态出现的各种名号的中心主义。通过这一过程,我们具备在“自我”与“他者”关系中准确把握自我坐标的智慧,这就是东亚文学多元共存的本质。

  在上一届三国论坛上,崔元植先生的发言《文字共和国之梦》,强调了我们三国文学的聚首活动,象征着“三生万物”,蕴含了无穷的希望。中国正好也有句老话,叫做,一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃。意思就是,参与的人一多,杂念就多,反而无法奋力推进同一项伟业。我们的文学事业,说起来是细水长流的,要考验平凡生活里的非凡耐心和非凡信心。一直被认为怒发冲冠的鲁迅也说了,“其实,战士的日常生活,是并不全部可歌可泣的,然而又无不和可歌可泣之部相关联,这才是实际上的战士。”

  东亚文学地理学已经现出轮廓了。大江健三郎曾说:“我的母国的年轻作家们,当然,也包括我在内,从内心里渴望实现前辈们没能创造出的世界文学之一环的亚洲文学。这是我最崇高的梦想,期望在21世纪上半叶能够用日本语实现的梦想……正因为如此,今天我才仍然像青年时代刚刚开始步入文坛时那样,对世界文学之一环的亚洲文学总是抱有新奇和强烈的梦想。”的确,像大江健三郎的写作,不仅继承了古代和现代文学传统,还从英语、法语和拉丁美洲西班牙语文学中吸取了大量养分,描绘出属于东亚的文化地图。由此,作为作家,我们将奋力前行,用各自的语言共同创造出东亚文学地理学意义上的新景象。

  


 
奖金20万丨2018 大湾区杯(深圳)网络文学大赛启事
美文精品《散文百家》简介及投稿方式
首奖3万元 | 第二届李煜文学奖”征评启事
200元/篇 | 公众号「新浪微读书」邀你一起稿”事情
300元/篇 | 「富兰克林读书俱乐部」2019年签约作者招募
第十三届金江寓言文学奖征稿启事
5K—15K/月 | 洞见招聘,新媒体人才
基础稿酬150元 / 篇+奖励丨跟公众号「空话街」一起聊故事
300元/千字 | 《读者·原创版》征文:少时江湖
第六届江西林恩”杯茶言茶语诗歌大赛征稿启事
《安徽诗人》年度诗歌奖(中国长淮诗歌奖)征稿启事
《星星•诗歌理论》2019征稿启事
《中国2018年度诗歌精选》征稿启事
凤城老窖”酒文化主题全国诗歌散文大赛启事
第二届江苏省高校诗歌大展征稿启事
50-500元/篇 | 公众号「萌芽论坛」最新征稿函
第六届江西林恩”杯茶言茶语诗歌大赛征稿启事
内控大家谈”征文启事
公众号浪浪于江湖】真诚约稿 100元基础稿费
石山子木屋在等你回家(50—500/篇长期征稿)
更多...

徐志摩

季羡林
更多...
东北作家网“星光璀璨文学丛书”出版活动
中国作家协会章程
茅盾文学奖评奖条例
萧红文学奖评选条例
更多...
更多
更多

李后强:强化五个理念” 抓好武术文化建设

    点击进入视频原页面       更多
辽宁作家网   中国传记文学学会   作家网   中国散文网   国学网   中国文学网   牡丹江文艺网   河北作家网   陕西作家网   海南作家   西北文学网   广东作家网   重庆作家网   江苏作家网   山东作家网   东北新闻网   中国吉林网   东北网   湖南作家网   杨柳青文学网   新疆作家网   浙江作家网   河南作家网   中国报告文学网   嘉兴市作家网   葫芦岛文艺网   辽宁人民出版社   天健网   半壁江作家网   福建作家网   内蒙古小作家网   校园文学网   完美小说网   东北文艺网   大连海力网   全球期刊门户网   乐读网   深圳作家网   西部作家   泸州作家网   大鹏新闻网   吉林文学网   茅盾文学奖网   作家在线   恒言中文网   中国网络作家网   贵州作家网   上海文艺网   萧然校园文学网   东方旅游文化网   中国百姓才艺网   当代人物网   佳木斯作家  


**本网站有关内容转载自合法授权网站,如果您认为转载内容侵犯了您的权益,
**投稿信箱(Email:db666777@163.com)声明,本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。

版权所有@东北作家网 辽ICP备08002508号-2 主编信箱:db666777@163.com